Canned corned beef, or "bully beef" as it is known in Jamaica, has been transformed into a spicy, satisfying dinner dish