In his homeland’s iconic flower, the tulip, garden guru Ronald van der Hılst finds magic where he once felt disdain