The first black female solo artist to play the Grand Ole Opry, Linda Martell endured racist abuse and saw her career end too quickly