To mark the bicentenary of Charles Dickens, the Condé Nast Traveller team suggest a literary trail of the City