This healthy green goddess salad recipe gets its creaminess from buttermilk, Greek yogurt and fresh herbs. Learn how to make it at home.