These vegan naans are delicious yeasted flatbreads cooked in a cast-iron pan and brushed with garlic and herb butter.