We spoke to the famed artist and architect about her ambitious projects to highlight environmental threats, and her meditative survey at the Parrish Art Museum.