A list of must-read medieval historical fiction novels set in Japan, the Middle East, England, and more.