The snappy, bubblegum musical Legally Blonde has come to energetic life at Riverside Theatre, bringing laughs to the unjaded and knocking at the heart of the weary.