Step into this interior decorator's stunning Chicago apartment and learn her best tips for customizing a rental.