This budget-friendly honey garlic chicken recipe features crispy outside and tender inside chicken in a sticky sweet and savory sauce.