Sauced in bright marinara atop a glossy mound of spaghetti, our version of Olive Garden's iconic meatballs are a showstopping dinner with comfort food vibes.