From a cosy Borgen-style Danish shack to an ultra-contemporary barn with Starck fittings, here's our choice of holiday lets in (or just outside) the majestic Lake District