Painting a radiator can help it blend into its surroundings, or turn it into a focal point. Tackle this inexpensive, easy DIY using our helpful guide.