From Thomas Jefferson's Monticello estate in Virginia to artist Frederic Edwin Church's home in the Hudson River Valley, these structures are as beautiful as they are significant in U.S. history