The stars of Christoffer Hruskova's striking sweet cicely and sea buckthorn dish can be foraged with a little know-how