This recipe takes all the great things about Vietnamese iced coffee and turns it into ice-cream. Sweetened condensed milk adds extra flavor and keeps it authentic.