An urban infill lot in Seattle is transformed into a nature-immersed retreat that feels a world apart from its city environment.