The EastEnders legend reminded people that she's actually very different from the character she's played since 1985