Sofia Coppola’s “The Beguiled” harks back to the filmmaker’s previous movies, as a dreamy psychological study that unfolds in an insular, largely female world.
