It is easy to understand the draw of Ice Lake’s Caribbean blue water, or the challenge of Horse Gulch’s climb to sweeping vistas. But overuse has trampled natural areas and introduced toilet paper and...