The editor-in-chief of American Vogue talks to Jess Cartner-Morley about Michelle Obama, fake news and only spending 20 minutes at parties. Portraits by Tyler Mitchell