The benefits of music for young children have been proven plenty of times. The challenge is to find ways to help that happen without expensive lessons.