Deviled eggs stuffed with a creamy homemade potato salad filling make a light and tasty savory bite for brunch, picnics, and summer potlucks.