A major exhibition at the Fondation Beyeler narrates the parallel careers of Francis Bacon and Alberto Giacometti, highlighting similarities and differences.