Turns out communication is everything—but how do you get designers and developers on the same page from day one?