This budget-friendly Kentucky road trip itinerary covers all of the must-see stops, where to stay, the best time to visit and more!