Francesca Farago and Jesse Sullivan shared an update on their wedding and family plans at the 2024 People's Choice Awards on Feb. 18.