Shredded chicken recipes go beyond slow-cooker tacos, with options like creamy pastas, classic comfort dishes, hearty stews, and Tex-Mex casseroles.