Briefed by his clients to add some oomph to the main rooms in the house, Carlos Garcia has infused the interiors with colour while maintaining a sense of restfulness and calm