From the concoction of colours and scents in Masaya's markets to the bubbling, fuming soup of active Volcan Masaya, here's how to visit Masaya independently on a jam-packed day trip from Granada.