The Vipava Valley, near the Italian border, offers low-intensity pleasure — as long as the ferocious Bora wind isn’t blowing.