Sjokket som ramte paret da de flyttet fra New York til bittelille København var det første. Sommerhytta var det andre.