From fine dining to street tacos, these best restaurants in Mexico City are ones you won't want to miss in 2024.