The decaying spacesuit, the Kabuki makeup, the Joan Collins shoulderpads … photographer Guido Harari recalls chronicling the pop star’s many guises