Mangoes in season must be plundered, even if only to make these lipsmacking little pots that are great to make ahead for a party, too