After a post-recession boomlet, the New York, Los Angeles, and Chicago areas are all seeing their population decline.