Biljana Scott: Implicit communication is vital to diplomacy – as we can keep our options open while not causing offence