For many locals, the town of Aitoliko lying on an island between two lagoons in western Greece is their little version of Venice.