The Call Me Be Your Name and Lady Bird star is inspiring rabid hysteria reminiscent of DiCaprio’s Leomania at the height of his Titanic fame. But will he be as big?