For years, the Grammy winner was best known for her experimental music. Then dating Cara Delevingne put her in the spotlight. What’s next?