The disgraceful decision was part of hundreds of failings identified by the Independent Inquiry into Child Sexual Abuse