An earlier sense of effigy is 'a likeness of a person shaped out of stone or other materials,' so it's not surprising to learn that effigy derives, by way of Middle French, from the Latin effigies,