Works by Degas, Renoir and Pissarro from the family that founded French fashion house Lanvin will sell at Sotheby's in Paris this March