These beef meatballs are braised in a tomato sauce sweetened with a hefty scoop of brown sugar, rounded out by the addition of sour salt or lemon juice.