Los Angeles-based designer Shelby Kass's midcentury home had just one previous owner: her grandmother.