Sabyasachi Mukherjee's home in Kolkata reflects his love for art, textile and fashion—all in one place