Great public transport in the Lakes means easy access to the famous trail – and handy alternatives to walking when the rain comes down