James McAvoy, Ruth Wilson and Lin-Manuel Miranda star in the BBC's version of the beloved Philip Pullman series. How does it stand up against the original?