Snapped from a "flying motorcycle" in Poland, wintry lakes and forests become expressive, graphical art – and blur the line between nature and human activity